International Council for Traditions of Music and Dance

A Non-Governmental Organization in Formal Consultative Relations with UNESCO

Recent Works (Books, Films, Multimedia) by Italian ICTM Members

(see also http://independent.academia.edu/ICTMItalyNationalCommittee  ) 

  • Renato Morelli, VOCI ALTE – Tre giorni a Preman, FondazioneUgo e Olga Levi onlus per gli studi musicali, Venezia, 2014 (978-88-7552-056-4) The village of Premana, the highest village of Valsassina (Lecco, Lombardy in northern Italy), is known for its iron craftsmen and the production of fine knives, scissors and mountain equipment. However, it is also renowned for its peculiar tradition of multipart songs known as Tìir, which explodes forth during certain times of the year. The Tìir is a powerful shouted song in the high range of the voice; while verging on a yell, it is also slow and sustained. The DVD The ethnographic film VOICES FROM THE HEIGHTS: Three days in Premana (Gran Prix Golden Touron, Filmfestival Čadca, 2012) presents the three most significant days for such singing practice in the yearly cycle: Past, Corpus Domini and, The Three KingsDay One: Past (8th August): In the mountains above Premana there are twelve alpeggi, settlements in the high meadows where women and children spend their summers herding cattle, milking and producing butter and cheese. At the end of the season, each alpeggio organises a past, a grand collective feast after which the loud singing begins, lasting well into the night. Day Two: Corpus Domini (6th June): On occasion of the Corpus Domini procession, the entire route through the historic village centre is lined with fresh flowers, banners, flags and other decorations. The procession celebrating the Holy Host is lead by the ancient confreiries delegates singing liturgical hymns. At the end of the procession the decorations are quickly dismantled. Day Three: the Three Kings (5th January): On the eve of the Epiphany, twenty-year-old men lead a group of singers through the village streets. At each household they stop and lead a traditional alms-begging song, backed by the entire community. On the day of the Epiphany the song of the Tre Re  (the Three Kings) – resounds loud and hign for the last time inside the village parish church. The DVD also contains 17 bonus tracks with the full versions of the songs The BOOK: The book is divided in three parts. The first part is Filming complex polyphony. Notes of visual anthropology, addresses the issues of visual anthropology regarding the making of the film. The second, entitled The three kings of Premana. Historical ethno-musicological notes is devoted to the ethno-musical analysis of “The Three Kings”. The third section From the Three Kings at vespers. Criticism of previous research on sacred songs and popular liturgy, proposes a critical reflection on past research. The book is enhanced by the introductory essay Some thoughts on Premana by Febo Guizzi, and the study Vespers in the oral tradition in Premana by Angelo Rusconi. FILM details;  Title:  VOCI ALTE  Tre giorni a Premana; English title: VOICES FROM THE HEIGHTS: Three days in Premana; Director: Renato Morelli; Camera: Alessandro Cristofoletti, Renato Morelli, Stefano Menin, Luigi Tonezzer; Sound and Editing: Stefano Menin;  Producer: Renato Morelli; Year of Production:  2011; Duration: 39’;  Language:  English;  Original Language:Italian; Selections  Film Festival della Lessinia, Bosco Chiesanuova, 2012; Swiss Mountain Film Festival, Engadina, 2012; Religion Today, Trento, 2012;  Traditional Polyphony,   Tbilisi, Georgia, 2012;  ICTM Traditional Music,  Tiranë, Albania, 2012; Days of Ethnographic film,    Ljubljana, Slovenia, 2013 Awards Grand Prix - Turon d´Oro, 17° Film Festival Etnofilm Čadca 2012.
  • Renato Morelli, Stelle, Gelindi, tre, NOTA, Udine, GEOS CD BOOK 455, 2014(ISBN 9788861631274). The performance of the Stella (Star) multipart carols in northern Italy. This book presents the results of the author’s field research of over thirty years, combined with research at the Vallicelliana library in Rome, the British Library in London, the library of the Bologna Conservatory, and the Ferdinandeum in Innsbruck. The publication has allowed new light to be shed on the central problem facing ethno-musicologists concerned with the Italian Alps, namely the origin of written sources of devotional music. This “cross-over” repertoire between written and oral traditions, the sacred and the profane, popular and learned culture  has largely been spread by oral tradition. Through specific research, it has been possible to identify not only the printed sources, but also the role of priests in the widespread diffusion of this repertoire. Having roots in the Counter-Reformation with the Council of Trent and the various lodi a travestimento spiritual, popular melodies and songs given new text with religious significance, this tradition continued with the work of the Jesuits, Franciscans, and individual priests. This book presents in detail the work of Saint Carlo Borromeo (1538-1584) and Dominican priest Father Serafino Razzi (1531-1613) during the Council of Trent (1545-1563). They directed, for six years, a commission of priests-musicians, to prepare the lodi a travestimento spirituale. This work aimed to counter the spiritual songs in the vernacular of Luther and Calvin.The custom of the Stella is linked instead to the Jesuits as a means of reinforcing the significance of the Epiphany (the visit of the Magi), as challenged by Luther. Don Giambattista Michi (1651-1690), a priest born in Tesero in the Fiemme Valley, the author of a collection of sacred songs of the Stella is fundamental in this collection. The most popular text in the Alps is We are the Three Kings, the author of which remained unknown until recently. In 2011, in Premana, it was finally possible to identify the author of the song, the publisher and the date: priest Isotta Joseph (1732 - 1794), printed by publisher Ostinelli from Como. The first part of the book is philological and historical-ethnographic, and examines the four principal printed sources found from the sixteenth through the eighteenth century. The second part is dedicated to the ethno-musicological analysis of twenty-two songs published on these sources, including seventy-five variants from the Trento region. The CD included with the book contains the complete corpus of the seventy-five variants from the Trento region as recorded by the author
  • Nicola ScaldaferriDue ritratti dal Ghana/Two Portraits from Ghana. Squilibri, Roma 2013. A booklet and a video documentary about two musical practices from Ghana: the talking drums of the Dagomba, investigated thanks to the drummer Alhaji Abubakari Lunna, and the musical ceremonies of the Salvation Outrech Ministry Church, founded by Bishop William Thomas Cheetham. The booklet provide information of the research and the documentary, as well as a general frame of the musical research in West Africa, and theoretical discussion about the use of audiovisual media. http://www.squilibri.it/catalogo/atm-archivio-tradizioni-musicali/item/143-nicola-scaldaferri-due-ritratti-dal-ghana.html
  • Leonardo D'Amico, Davide Grosso, EtnoMusicologica. Suoni e musiche del mondo (Music and Sound from the World) . Website to provide a common space to share useful information and materials to people who want to know more about Ethnomusicology. It is intended for both enthusiasts as well as professionals in the field who wish to share their studies and their experiences. (Both In Italian and English) http://www.etnomusicologica.com/Eckehard Pistrick, Nicola Scaldaferri and Gretel Schwörer,eds., Audiovisual Media and Identity Issues in Southeastern Europe, Cambridge Scholars Publishing, Cambridge, 2011, (ISBN 1-4438-2930-7) (In English) The volume is an attempt to meet the challenges of text-based scholarship, to break medial one-dimensionality dictated by textuality and to shift the focus to the aural and visual dimensions of identity in a part of Europe heavily marked by the dynamics of political, cultural and social change, particularly during the last decades. http://www.c-s-p.org/Flyers/Audiovisual-Media-and-Identity-Issues-in-Sou....
  • Ignazio Macchiarella, ed., Multipart Music: a Specific Mode of Musical Thinking, Expressive Behaviour and Sound, Nota, Udine 2012 (ISBN 9788861630925) (In English). The book includes papers form the first meeting of the Study Group on Multipart Music, dealing with a basic point "to study multipart music means to focus on what individuals do when they sing/play together in organized way". (Among the authors: Rossana Dalmonte, Massimo Privitera, Mauro Balma, Fulvia Caruso, Girolamo Garofalo, Sebastiano Pilosu, Roberto Milleddu, Marco Lutzu, Paolo Bravi). http://www.multipartmusic.org/multipartmusic/node/4
  • Cristina Ghirardini, Susanna Venturi, Siamo tutte d’un sentimento. Il coro delle mondine di Medicina tra passato e presente, Udine, Nota, 2011 (ISBN 9788861630772)(In Italian)The book deals with the history and songs of the choir of women rice workers of Medicina, a village near Bologna. Founded in 1976, the choir was originally composed by men and women who undertook a process of revival of the traditional worksongs - particularly of the female rice workers - under the guidance of Giovanni Parini (a local historian, photographer and director of the carpenters’ cooperative). After 2007 the choir has been composed exclusively by women who have been rice-workers until the ’60 and by their daughters and daughters in law. It has achieved an unexpected notoriety, being invited to take part to different festivals and concerts. The book includes a cd with recordings by both the past and the present choir, plus the dvd of the film Il Maggio delle Mondine by Francesco Marano, who follows the present choir during a journey to Rome for a concert on the “Auditorium Parco della Musica”. http://www.nota.it/libri/geos_cd_book/siamo_tutte_d_un_sentimento
  • Nicola Scaldaferri, Steven Feld, ed., I suoni dell'Albero.Il Maggio di San Giuliano ad Accettura, Nota, Udine 2012, (ISBN 9788861631014 (In Italian). "I Suoni dell’Albero: il Maggio di San Giuliano ad Accettura became a unique experiment exploring the interactions of sound recording (two CDs contrasting repertory documentation and soundscape composition), photography (two photographers contrasting color and black-and-white, and different stylistic foci), multi-voiced texts (variously written in analytic registers historical, ethnographic, and sociological, in styles technical and conversational, from perspectives international, national, regional, and local). The presence of multiple recordists made possible multiple engagements with continuously overlapping sonic and musical materials, including ambiences of the work of festival activities, of zampogna and ciaramella, together with singers, with religious songs, bassa musica, brass band, and technologically (re)produced media sounds. Recordings from earlier festivals figure as well. The complementarity of evocation and documentation, of poetic/compositional and repertory/analytic approaches is presented by the dual CDs. In the center of the whole publication is a dialogue where Scaldaferri and I wrestle with the tensions and ambivalences, as well as the productive conjunction of all these approaches."(Steven Feld) http://www.nota.it/ultime_uscite/i_suoni_dell_albero
  • Cristina Ghirardini , Noi siam le canterine antifasciste. I canti delle mondine di Lavezzola, Udine, Nota, 2012 (ISBN 9788861630895) (In Italian). The book focuses on a choir of female rice workers in Lavezzola, a village located halfway between the towns of Ravenna and Ferrara. The choir of Lavezzola was established in 1968 by initiative of Maria Bassi, a union organizer, and of a dozen of women agricultural workers who had shared a past as rice workers. It was active until the middle of the 1980s. The book is based on the memories of Ilva Calderoni, a 84-year old woman who has been a member of the choir since its foundation. It examines the history of the choir and its relationship with the CGIL, the left-wing Italian workers Union. Beyond the transcriptions of songs by the choir during its lifetime (political songs, ballads, partisan songs and migration songs) and analyses of its performing style, the book includes a CD with recordings made in the 1970s. The research has been carried out within the activities of the Centro per il dialetto romagnolo of the Fondazione Casa di Oriani of Ravenna (www.casafoschi.it, www.fondazionecasadioriani.it) http://www.nota.it/libri/geos_cd_book/noi_siam_le_canterine_antifasciste
  • Mauro Balma,Paolo Ferrari , Pange lingua. Il canto sacro di tradizione orale nelle Quattro Province [Pange lingua. Sacred song of oral tradition in the Four Provinces] Musa, Cosola (Cabella Ligure, Alessandria) 2012 (ISBN 978-88-906327-0-9) (In Italian).This volume has been produced within Archivio di Storia Sociale della Regione Lombardia (AESS)'s REIL project. It considers for the first time the whole of the sacred repertory of oral tradition in the Northern Italy Apennines. Included are two CDs with field recordings between 1978 and 2011. http://www.appennino4p.it/menussie#pange
  • Placida Staro, Noretta Nori, Massimo Zacchi. Viaggio nella danza popolare in Italia. 1. Guida allo studio della funzione e della forma, (Journey into the popular dance in Italy. 1. Guide to the study of function and form) Roma, GREMESE EDITORE, 2012. Book/ DVD.ISBN: 978-88-8440-751-1 (in Italian) The book, first of three volumes, presents contributions on methods and tools of ethnochoreology (Noretta Nori), about the functions of dance in the Italian culture (Placida Staro) and about Kinetography System of movement notation (Massimo Zacchi).The essay Surprise and Consonance by Placida Staro is an amazing contribution to the reinterpretation of the heritage of Italian music and gestural culture under the keyword of its functions in the popular practice. It is accompanied by a DVD, Surprise and Consonance by Placida Staro, on the repertoires and forms of ritual dance in Italy http://www.ezpress.it/flip/danza/danzapopolare/files/assets/basic-html/p...
  • Placida Staro, "Lasciateci passare siamo le donne". Il canto delle mondine di Bentivoglio, (Let us go, we are the Women. The singing of weeders of Bentivoglio). Book/Audio CD, UDINE, Nota, 2009. ISBN: 978-886163059-8 (in Italiana) The book is a monography on the wealth of historical memory and civil commitment of a group of former weeders of Bentivoglio, a village in the province of Bologna. Born to request of the same weeders: they perceived as a betrayal of their heritage of life the songs translated into forms of spectacular performance. It presents an analysis of styles of monodic and choral singing of the plain of Bologna, with comparisons to other neighboring forms. It is accompanied by a CD with recordings of songs of struggle, ballads and stornelli. http://www.nota.it/libri/geos_cd_book/lasciateci_passare_siamo_le_donne