Yearbook for Traditional Music, 15, 1983

Abstract: [um][ak][hak][gwa] [in][chong][um][ak][hak][ui] [gung][guk][chok] [mok][chok]. [so][nyon][si][chol][e] [od][o][dul][un] [i][ya][ki][ka] [saeng][gak][nam][ni][da]. [chuk] [saeng][mul][hak][cha][e] [ui][ha][yo] [man][un] [na][bi][ka] [ch'ae][chip][doe][o] [ku] [saek][kal][e] [ui][ha][yo] [bun][lyu] [chong][li][doem][ni][da]. [ku][saek][de] [na][bi][ui] [ne] [nal][gae][wa] [yo][sot][gae][ui] [bal][un][bul][byon][ui] [pu][bun][i][go] [ku] [saek][kal][un] [byon][hwa][ui] [pu][bun][im][ni][da]. [yo][ki][so] [na][bi][ui] [saek][kal][ui] [byon][hwa][ka] [o][tchae][so] [saeng][unknown][nun][ka][ka] [mun][che][lul] [don][chyo][chum][ni][da]. [ku] [na][bi][ui] [saek][kal][un] [bo][ho][saek][i][la][nun] [hak][sol][i] [saeng][ki][ge][doem][ni][da]. [yo][ki][so] [u][li][nun] [hak][sol][i] [yon][ku] [dae][sang][ui] [chon][ch'e] [bo][da][do] [ku] [pu][bun], [tuk][hi] [bul][byon][ui] [bu][bun][bo][da][do] [byon][hwa][ui] [pu][bun][ui] [yon][ku][e][so] [hyong][song][doe][nun] [go][sul] [bae][um][ni][da]. [ku] [saeng][mul][hak][cha][e][ge][nun] [na][bi][ka] [che][il][ui] [kwan][sim][sa][in] [got] [ch'o][lum], [um][ak][hak][cha][e][ge][nun] [um][ak] [cha][ch'e][ka] [chu][yo] [kwan][sim][sa][im][ni][da]. [mul][lon] [sa][hoe][mun][hwa][hyon][sang][ui] [chi][sik][i] [um][ak][chi][sik][e] [do][um][ul] [chul] [su][do] [it][chi][man], [ku][lol] [kyong][u][nun] [sa][hoe][mun][hwa][ui] [o][nu] [tuk][byol][han] [myon][i] [um][ak][ui] [o][nu] [myon][gwa] [chik][chop] [kwan][gye][lul] [ka][chyot][ul] [ttae][e] [han][ham][ni][da]. [ku][lo][na] [sa][hoe][mun][hwa][hyon][sang][un], [ku][go][se] [kwan][han] [chi][sik][i] [op][so][do] [um][ak][ui][o][nu] [myon][ui] [mun][che][ka] [sol][myong][dyoel] [su][it][ki] [ttae][mun][e], [che][2][ui][chok][(][unknown][unknown][)][i][la] [ha][ge][ssum][ni][da]. [i][wa][ban][dae][lo] [ak][bo][ka] [op][u][myon] [ku] [um][ak][ui] [chi][sik][un] [ma][ch'i] [ku][du] [wi][lul] [gung][nun] [go][ch'o][lum] [bul][man][chok][su][lop][ssum][ni][da]. [mun][hak] [tuk][hi] [si][(][unknown][)][e][so][nun] [ham][ch'uk][song][i] [chung][yo][si][doe][nun] [ban][myon], [on][o][hak][e][so][nun] [myong][hwak][song][i] [yo][ch'ong][doe][nun] [go][se] [bi][ch'wi][o][so], [um][ak][hak][un] [hak][mun][in] [i][sang], [mun][hak] [bo][da][do] [on][o][hak][e] [do] [ka][kkap][da][go] [ha][ge][ssum][ni][da]. [um][ak][hak][un] [il][ban] [won][ch'ik][ul] [bal][gyon][ha][nun] [chom][e][so], [chak][pum][ui] [gae][song][ul] [ch'a][ja][nae][nun] [um][ak][bi][pyong][gwa][nun] [da][lu][da][go] [ha][ge][ssum][ni][da]. [um][ak][hak][gwa] [in][chong][um][ak][hak][i] [hak][mun][in] [i][sang], [ku] [gung][guk][chok] [mok][chok][un] [um][ak][e] [kwan][han] [hak][sol][ui] [hyong][song][i][la] [ha][ge][ssum][ni][da]. [ku] [hak][sol][i][lan] [sa][sil][ui] [ch'u][sang][hwa][la] [ha][ge][ssum][ni][da]. [chon][ui] [ye][lul] [da][si] [dul][cha][myon], [na][bi][ui] [bi][kal][gwa] [ku] [ch'o][so][ui] [kwan][gye][ui] [ch'u][sang][hwa] [gat][un] [go][sim][ni][da]. [ku][li][go] [sa][sil][ui] [cha][se][han] [ki][sul][un] [hak][sol][ui] [ch'u][sang][hwa][e][ui] [han] [su][dan][i][chi], [ku] [cha][ch'e][ka] [mok][chok][il] [su][nun] [op][ssum][ni][da]. [um][ak][ui][cha][se][han] [ki][sul][un] [ku] [byon][hwa][ui] [pu][bun][ul] [bul][byon][ui] [pu][bun][e][so] [ka][lyo][nae][ki] [wi][han] [il][chong][ui] [bang][bop][im][ni][da]. [ku][lae][so] [um][ak][ui] [cha][se][han] [ki][sul][un] [hak][sol][ui] [hyong][song][ul] [wi][han] [go][si][chi], [um][ak][ui] [bok][won][ul] [wi][han][go][si] [a][ni][la][go] [ha][ge][ssum][ni][da]. [ki][sul][gwa] [ham][kke] [bun][sok][do] [um][ak][hak][e] [bul][ka][gyol][im][ni][da]. [mul][lon] [han] [chak][pum][ui] [bun][sok][un] [mu][ui][mi] [hal][chi][mo][lu][chi][man] [dul] [i][sang][ui] [chak][pum] [bun][sok][un] [bul][byon][ui] [pu][bun][gwa] [byon][hwa][ui] [pu][bun][ul] [ku][byol][si][k'i][nun] [chom][e][so][chung][yo][ham][ni][da]. [bun][sok][u][lo] [in][ha][yo] [bul][byon][ui] [pu][bun][un] [gong][tong][song][ui] [gyu][chong][e] [do][um][ul] [chu][go], [byon][hwa][ui][pu][bun][un] [ku] [won][in] [gat][un] [mun][che][chom][ul] [che][gong][ha][ki] [ttae][mun][im][ni][da]. [mul][lon] [bun][sok][doen] [um][ak][un] [chuk][un] [um][ak][im][e] [tul][lim] [op][ssum][ni][da]. [ku][lo][na] [san] [um][ak], [chuk] [si][gan][ye][sul][un] [gang][mul][gat][i] [bu][dan][hi] [hul][lo][so] [o][nu] [tuk][chong] [pu][bun][ui] [cho][sa][na] [chae][go][(][unknown][unknown][)][lul] [bul][ka][nung][k'e] [ham][ni][da]. [ku][lae][so] [bu][dan][hi] [hu][lu][nun] [um][ak][un] [ch'ae][bo][e] [ui][ha][yo] [chap][a][du][o][ya] [ham][ni][da]. [do] [na][ka][so] [ku][chuk][un] [um][ak][un] [bun][sok][ul] [ki][da][lyo][ya] [ham][ni][da]. [um][ak][hak][gwa] [in][chong][um][ak][hak][un] [san] [um][ak][ui] [sin][bi][lul] [dan][bon][e] [hae][myong][hal] [su][nun] [op][ssum][ni][da]. [ma][ch'i] [ch'ong][mun][gwa][chong][(][unknown][unknown][unknown][unknown][)] [ul] [sol][myong][ha][lyo][nun] [saeng][li][hak][i][nae][i][(][unknown][unknown][)][ui] [ki][ch'o][mak][(][unknown][)][ui] [ki][nung][ui] [hae][myong][e] [ku][ch'i][go], [ku] [i][sang] [noe][ka] [mul][li][hyon][sang][ul] [sim][li][hyon][sang][u][lo] [bon][yok][ha][nun] [gwa][chong][ul] [sol][myong][ha][chi] [mot][ha][go] [yong][won][han] [sin][bi][lo] [nam][gyo][dun] [go][kkwa] [gat][ssum][ni][da]. [yo][k'on][dae] [um][ak][hak][ui] [gung][guk][chok] [mok][chok][un] [um][ak][ui] [o][nu] [tuk][chong][myon][(][unknown][)], [chuk] [byon][hwa][pu][bun][e] [kwan][han] [hak][sol][ui] [hyong][song][i][la] [ha][ge][go], [da][si] [mal][ha][myon] [um][ak][ui] [byon][hwa][pu][bun][gwa] [da][lun] [sa][sil][gwa][ui] [kwan][gye][ui] [ch'u][sang][hwa][la][go] [ha][ge][ssum][ni][da].

Abstract: 음악학과 인종음악학의 궁극적 목적. 소년시절에 얻어들은 이야기가 생각납니다. 즉 생물학자에 의하여 많은 나비가 채집되어 그 색갈에 의하여 분류 정리됨니다. 그런데 나비의 네 날개와 여섯개의 발은불변의 부분이고 그 색깔은 변화의 부분입니다. 여기서 나비의 색깔의 변화가 어째서 생겼는가가 문제를 던져줍니다. 그 나비의 색갈은 보호색이라는 학설이 생기게됩니다. 여기서 우리는 학설이 연구 대상의 전체 보다도 그 부분, 특히 불변의 부분보다도 변화의 부분의 연구에서 형성되는 것을 배웁니다. 그 생물학자에게는나비가 제일의 관심사인 것처럼, 음악학자에게는 음악 자체가 주요 관심사입니다. 물론 사회문화현상의 지식이 음악지식에 도움을 줄 수도 있지만, 그럴 경우는 사회문화의 어느 특별한 면이 음악의 어느 면과 직접 관계를 가졌을 때에 한합니다. 그러나 사회문화현상은, 그것에 관한 지식이 없어도 음악의어느 면의 문제가 설명될 수 있기 때문에, 제2의적(義的)이라 하겠읍니다. 이와반대로 악보가 없으면 그 음악의 지식은 마치 구두 위를 긁는 것처럼 불만족스럽읍니다. 문학 특히 시(詩)에서는 함축성이 중요시되는 반면, 언어학에서는 명확성이 요청되는 것에 비취어서, 음악학은 학문인 이상, 문학 보다도 언어학에 더 가깝다고 하겠읍니다. 음악학은 일반 원칙을 발견하는 점에서, 작품의 개성을 찾아내는 음악비평과는 다르다고 하겠읍니다. 음악학과 인종음악학이 학문인 이상, 그 궁극적 목적은 음악에 관한 학설의 형성이라 하겠읍니다. 그 학설이란 사실의 추상화라 하겠읍니다. 전의 예를 다시 들자면, 나비의 빛갈과 그 처소의 관계의 추상화 같은 것입니다. 그리고 사실의 자세한 기술은 학설의 추상화에의 한 수단이지, 그 자체가 목적일 수는 없읍니다. 음악의자세한 기술은 그 변화의 부분을 불변의 부분에서 가려내기 위한 일종의 방법입니다. 그래서 음악의 자세한 기술은 학설의 형성을 위한 것이지, 음악의 복원을 위한것이 아니라고 하겠읍니다. 기술과 함께 분석도 음악학에 불가결입니다. 물론 한 작품의 분석은 무의미 할지모르지만 둘 이상의 작품 분석은 불변의 부분과 변화의 부분을 구별시키는 점에서중요합니다. 분석으로 인하여 불변의 부분은 공통성의 규정에 도움을 주고, 변화의부분은 그 원인 같은 문제점을 제공하기 때문입니다. 물론 분석된 음악은 죽은 음악임에 틀림 없읍니다. 그러나 산 음악, 즉 시간예술은 강물같이 부단히 흘러서 어느 특정 부분의 조사나 재고(再考)를 불가능케 합니다. 그래서 부단히 흐르는 음악은 채보에 의하여 잡아두어야 합니다. 더 나가서 그죽은 음악은 분석을 기다려야 합니다. 음악학과 인종음악학은 산 음악의 신비를 단번에 해명할 수는 없읍니다. 마치 청문과정(聽聞過程) 을 설명하려는 생리학이내이(內耳)의 기초막(膜)의 기능의 해명에 그치고, 그 이상 뇌가 물리현상을 심리현상으로 번역하는 과정을 설명하지 못하고 영원한 신비로 남겨둔 것과 같읍니다. 요컨대 음악학의 궁극적 목적은 음악의 어느 특정면(面), 즉 변화부분에 관한 학설의 형성이라 하겠고, 다시 말하면 음악의 변화부분과 다른 사실과의 관계의 추상화라고 하겠읍니다.

Abstract: [nou][ni][o][ke][ru][mai][goto]--[naka][no][mai][no][on][gaku][teki][bun][seki]. [nou][no][jou][en][ni][wa][i][ro][i][ro][na][yaku][soku][koto][ga][a][ri][ma][su][maru][mai][no][kata][tsuzumi][no][te][utai][no][ri][zu][mu][sou][zoku][bu][tai][no][gi][rei][en][moku][no][dashi][shi][kata][na][do][u][ga][a][ri][ma][su][hito][tsu][hito][tsu][kanga][e][ru][to][ko][re][ra][no][yaku][soku][koto][wa][hi][kaku][teki][tan][jun][na][mo][no][da][to][kan][ji][ra][re][ma][su][shi][ka][shi][ko][re][ra][wo][a][wa][se][ma][su][to][sou][go][ni][i][zon][shi][ta][ri][doku][ji][ni][na][tsu][ta][ri][kasa][ne][ta][ri][fuku][gou][shi][ta][ri][shi][te][ko][re][ra][no][tan][jun][na][yaku][soku][koto][ga][tai][hen][fuku][zatsu][na][mo][no][ni][na][tsu][te][i][ki][ma][su][ko][no][fuku][zatsu][na][koma][ka][i][kou][zou][wa][shi][ra][na][i][hito][ni][to][tsu][te][ma][tsu][ta][ku][mu][chitsu][jo][de][mu][kou][zou][teki][no][yo][u][na][mo][no][ni][shi][ka][mi][e][ma][se][n]. [ko][ko][de][wa][nou][no][futa][tsu][no][bu][bun][naka][no][mai][no][on][gaku][teki][you][so][bun][seki][shi][te][ko][no][hi][kaku][teki][tan][jun][na][gak][ki][no][pa][ta][unknown][n][ga][ku][mi][gou][wa][sa][tsu][te][fuku][zatsu][na][unknown][no][ni][na][tsu][te][i][ku][ka][tei][wo][nou][no][ichi][rei][to][shi][te][setsu][mei][shi][ma][su]. [ma][zu][nou][haya][shi][ni][o][ke][ru][shi][haku][shi][yo][tsu][no][gak][ki][nou][kan][ko][tsuzumi][o][tsuzumi][tai][tsuzumi][wo][kan][tan][ni][no][be][te][ka][ra][hon][bun][ni][hai][ri][ma][su][hon][bun][de][wa][mai][goto][toku][ni][naka][no][mai][no][dan][no][kou][zou][wo][setsu][mei][shi][hyou][ichi][san][shou][sa][ra][ni][yo][tsu][no][on][gaku][teki][wa][you][so][chi][no][pa][ta][unknown][n][dan][no][pa][ta][unknown][n][o][ro][shi][no][pa][ta][unknown][n][so][shi][te][chi][tou][no][pa][ta][unknown][n][ni][wa][ke][te][bun][seki][shi][no][be][te][i][ma][su][ko][ko][de][wa][ma][zu][kaku][gak][ki][ni][o][ke][ru][pa][ta][$$[n][wo][fu][rei][to][shi][te][dashi][shi][ma][su][juu][you][na][ko][to][no][futa][tsu][wa][ko][re][ra][no][pa][ta][unknown][n][toku][ni][motto][mo][shi][ba][shi][ba][tsuka][wa][re][ru][chi][ni][o][i][te][wa][yo][tsu][no][gak][ki][no][pa][ta][unknown][n][ga][i][tchi][shi][na][i][ba][ai][ga][oo][i][to][i][u][ko][to][de][su][ta][to][e][ba][chi][no][ba][ai][wa][nou][kan][no][pa][ta][unknown][n][wa][sanjuu][ni][haku][ko][tsuzumi][ga][juu][roku][haku][ma][ta][wa][sanjuu][ni][haku][o][tsuzumi][ga][hachi][haku][ni][na][tsu][te][o][ri][ko][re][ra][wo][ku][ri][kae][su][u][chi][ni][so][no][on][gaku][teki][na][maji][ri][gu][ai][mo][shi][dai][ni][ka][wa][tsu][te][ki][ma][su][hi][kaku][teki][tan][jun][na][you][so][wa][ko][no][you][u][ni][shi][te][fuku][zatsu][ni][ki][ko][e][te][ku][ru][no][de][su]

Abstract: 能における舞事--中ノ舞の音楽的分析能の上演にはいろいろな約束事があります。舞の型鼓の手謡のリズム装束舞台の儀礼演目の出し方などうがあります一つ一つ考えるとこれらの約束事は比較的単純なものだと感じられますしかしこれらを合わせますと相互に依存したり独自になったり重ねたり複合したりしてこれらの単純な約束事が大変複雑なものになっていきますこの複雑な細かい構造は知らない人にとってまったく無秩序で無構造的のようなものにしか見えませんここでは能の一つの部分中ノ舞の音楽的要素分析してこの比較的単純な楽器のパターンが組み合わさって複雑なものになっていく過程を能の一例として説昆しますまず能囃子における四拍子四つの楽器能管小鼓大鼓太鼓を簡単に述べてから本文に入ります本文では舞事特に中ノ舞の段の構造を説昆し表1参照さらに四つの音楽的は要素地のパターン段のパターンオロシのパターンそして地頭のパターンに分げて分析し述べていますここではまず各楽器におけるパターンを譜例として出します重要なことの一つはこれらのパターン特に最もしばしば使われる地においては四つの楽器のパターンが一致しない場合が多いということですたとえば地の場合は能管のパターンは32拍小鼓が16拍または32拍大鼓が8拍になっておりこれらをくり返すうちにその音楽的な混り具合も次第に変ゎってきます比較的単純な要素はこのようにして複雑に聞こえてくるのです

Abstract: [dou][itsu][no][gen][kyoku][ni][yo][ru][san][kyoku][gas][sou][de][no][to][zan][ryuu][to][kin][ko][ryuu][no][shaku][hachi][no][hi][kaku]. [ko][no][ken][kyuu][no][moku][teki][wa][san][kyoku][gas][sou][ni][o][ke][ru][shaku][hachi][no][yaku][wari][wo][kou][satsu][su][ru][ko][to][ni][su][ru][ko][no][gas][sou][de][tsuka][wa][re][ru][mi][tsu][no][gak][ki][no][yaku][wari][ni][tsu][i][te][wa][juu][rai][yo][ri][sha][mi][sen][wo][hone][ni][fude][wo][niku][ni][shaku][hachi][wo][kawa][ni][so][re][zo][re][ta][to][e][ru][ko][to][ga][hiro][ku][oko][na][wa][re][ta][ga][ko][u][shi][ta][ip][pan][ka][ni][tsu][i][te][wa][su][de][ni][jou][san][kyou][yuu][kou][ga][gi][mon][wo][tei][shutsu][shi][te][i][ru][kon][kai][mo][ko][no][ten][wo][sa][ra][ni][shira][be][ru][ta][me][ni][chi][dori][no][kyoku][ya][e][i][no][ni][kyoku][wo][chyuu][shin][teki][na][rei][to][shi][te][san][kyoku][gas][sou][ni][o][ke][ru][shaku][hachi][no][yaku][wari][wo][kin][ko][ryuu][to][to][zan][ryuu][no][so][re][zo][re][ni][tsu][i][te][sei][mitsu][ni][ki][jutsu][shi][yo][u][to][shi][ta][ma][ta][to][zan][ryuu][ni][tsu][i][te][wa][sen][kuhyaku][niju][san][nen][no][gaku][fu][to][sen][kuhyaku][shichijuu][roku][nen][no][gaku][fu][no][hi][kaku][mo][juu][you][na][ka][dai][to][shi][te][ku][mi][i][re][ta][so][no][kek][ka][gaku][fu][ni][shime][shi][ta][yo][u][ni][ryuu][ha][da][ke][de][na][ku][nen][dai][ni][yo][tsu][te][mo][shaku][hachi][to][uta][to][no][kan][kei][shaku][hachi][to][gen][gak][ki][to][no][kan][kei][ni][ko][ma][ka][i][chiga][i][ga][a][ru][ko][to][ga][wa][ka][tsu][ta]

Abstract: 同一の原曲による三曲合奏での都山流と琴古流の尺八の比較この研究の目的は三曲合奏における尺八の役割を考察することにするこの合奏で使われる三つの楽器の役割については従来より三味線を骨に筆を肉に尺八を皮にそれぞれたとえることが広く行なゎれたがこうした一般化についてはすでに上参卿祐康が疑問を提出している今回もこの点をさらに調べるために千鳥の曲八重衣の二曲を中心的な例として三曲合奏における尺八の役割を琴古流と都山流のそれぞれについて精密に記述しよぅとしたまた都山流については1923年の楽譜と1976年の楽譜の比較も重要な課題として組み入れたその結果楽譜に示したよぅに流派ばげでなく年代によっても尺八と歌との関係尺八と弦楽器との関係にこまかい違いがあることがゎかった

Abstract: [ni][hon][min][zoku][on][gaku][ni][oyo][bo][shi][tai][kan][koku][on][gaku][no][ei][kyou][no][ichi][men]. [juu][rai][ni][hon][to][kan][koku][no][on][gaku][no][hi][kaku][ken][kyuu][ya][reki][shi][teki][ken][kyuu][wa][ko][dai][no][on][gaku][to][ga][gaku][ni][juu][ten][ga][o][ka][re][te][i][ta][shi][ka][shi][ryou][koku][no][bun][ka][kou][ryou][wa][kin][sei][no][toku][gawa][ji][dai][ma][de][ren][sen][to][tsuzu][i][te][i][ta][ga][chuu][sei][kin][sei][no][ryou][koku][no][on][gaku][no][kou][ryou][no][ji][jitsu][wa][on][gaku][gaku][no][bun][ya][de][wa][ho][to][n][do][kaeri][mi][ra][re][na][ku][na][tsu][te][i][ru][na][ka][de][mo][ri][chou][tsuu][shin][shi][ga][oyo][bo][shi][tai][ni][hon][on][gaku][ya][min][zoku][gei][nou][e][no][shi][geki][ya][ei][kyou][wa][gaku][mon][bun][ya][de][wa][mei][kaku][ni][na][tsu][te][i][na][i][ko][no][ron][bun][wa][mi][e][ken][suzu][ka][shi][higashi][tama][gaki][machi][no][su][ga][jin][ja][no][sai][rei][de][oko][na][wa][re][te][i][ru][tou][jin][you][wo][chuu][shin][ni][ri][chou][tsuu][shin][shi][to][tomo][ni][ni][hon][ni][ki][ta][gei][nou][no][kon][geki][wo][fu][i][unknown][ru][do][wa][unknown][ku][ni][yo][ru][chou][sa][ni][mo][to][zu][i][te][kou][satsu][shi][ta][kek][ka][no][ichi][bu][wo][ma][to][me][ta][mo][no][de][a][ru][ni][hon][ka][sa][re][te][ha][i][ru][ga][so][no][uta][no][sen][ritsu][ni][wa][ni][hon][no][den][tou][on][gaku][no][hon][jitsu][teki][na][sei][kaku][to][wa][a][i][i][re][na][i][i][jitsu][na][you][so][ga][noko][tsu][te][i][ru][ma][ta][matta][ku][i][mi][ga][wa][ka][ra][na][ku][na][tsu][te][shi][ma][tsu][ta][uta][kotoba][wo][kai][doku][su][ru][ko][to][ga][de][ki][ta]

Abstract: 日本民俗音楽に及ぼした韓国音楽の影響の一面従来日本と韓国の音楽の比較研究や歴史的研究は古代の音楽と雅楽に重点が置かれていたしかし両国の文化交流は近世ぎ徳川時代まで連線と続いていたが中世近世ぎ両国の音楽の交流の事実は音楽学の分野ではほとんど省みられなくなっているなかでも李朝通信使が及ぼした日本音楽や民俗芸能への刺戟や影響は学問分野では明確になっていないこの論文は三重県鈴鹿市東玉垣町の須賀神社の祭礼で行なゎれている唐人踊を中心に李朝通信使と共に日本に来た芸能の痕跡をフィールドワ[unknown]クによる調査にもとずいて考察した結果の1部をまとめたものである日本化されてはいるがその歌の旋律には日本の伝統音楽の本質的な性格とはあい入れない異質な要素が残っているまた全く意味がゎからなくなってしまった歌詞を解読することができた

Abstract: [tou][kyou][no][sai][haya][shi][ni][tai][su][ru][to][shi][ka][no][kou][ka]. [ko][no][ken][kyuu][no][moku][teki][wa][tou][kyou][no][sai][haya][shi][wo][min][zoku][on][gaku][gaku][teki][ni][tora][e][ru][ko][to][ni][su][ru][ta][shi][ka][ni][min][zoku][on][gaku][gaku][de][wa][to][shi][no][on][gaku][ga][a][ma][ri][atsu][ka][wa][re][na][ka][tsu][ta][ta][me][tou][kyou][no][sai][haya][shi][no][you][u][ni][sha][kai][kan][kei][no][fuku][zatsu][na][ami][me][no][naka][ni][ku][mi][ko][ma][re][shi][ka][mo][to][shi][ka][no][ei][kyou][wo][u][ke][tsuzu][ke][te][i][ru][gei][nou][wo][tai][shou][to][shi][te][atsu][ka][u][ta][me][ni][wa][fu][sa][wa][shi][i][hou][hou][ga][ma][da][kaku][ritsu][shi][te][i][ru][to][wa][i][e][na][i][shi][ka][shi][den][shou][sha][no][so][shiki], [so][shiki][no][aida][no][kan][kei][kyoku][moku][no][shu][rui][kyou][ju][gaku][shuu][ka][tei][en][sou][no][jis][sai][so][shi][te][ko][no][on][gaku][ga][oko][na][wa][re][ru][jin][ja][ya][uji][ko][to][no][kan][kei][na][do][wo][kou][satsu][shi][te][mi][ru][to][sai][haya][shi][ga][to][shi][ka][no][gi][sei][ni][na][tsu][te][i][ru][no][de][wa][na][ku][gen][dai][de][mo][ta][shi][ka][ni][i][ki][no][ko][ri][to][shi][ka][no][ka][tei][ni][teki][ou][shi][te][i][ru][ko][yo][ga][aki][ra][ka][ni][na][tsu][te][ki][ta][ko][u][shi][te][ko][no][on][gaku][wo][sha][kai][ka][ra][bun][ri][shi][te][ken][kyuu][su][ru][no][de][wa][na][ku][gen][dai][ni][i][ki][ru][mo][no][to][shi][te][ken][kyuu][wo][tsuzu][ke][re][ba][to][shi][ka][so][no][mo][no][ni][tsu][i][te][da][ke][de][na][ku][ko][no][on][gaku][mo][fuka][ku][ri][kai][su][ru][ko][to][ni][na][ru]

Abstract: 東京の祭囃子に対する都市化の効果この研究の目的は東京の祭囃子を民族音楽学的に捉えることにするたしかに民族音楽学では都市の音楽があまり扱かわれなかったため東京の祭囃子のように社会関係の複雑な網目の中に組みこまれしかも都市化の影響を受け続けている芸能を対象として扱かうためにはふさわしい方法がまだ確立しているとはいえないしかし伝承者の組織, 組織の間の関係曲目の種類教授学習過程演奏の実際そしてこの音楽が行なゎれる神社や氏子との関係などを考察してみると祭囃子が都市化の儀性になっているのではなく現代でもたしえに生きのこり都市化の過程に適応していることが明らかになってきたこうしてこの音楽を社会から分離して研究するのではなく現代に生きるものとして研究を続ければ都市化そのものについてばけでなくこの音楽も深く理解することになる

Abstract: [han][guk] [bom][pae][ui] [ne][ka][chi] [chong][lyu]. [han][guk][ui] [bom][pae][nun] [ku] [um][ak][chok][in] [su][t'a][il][lo] [bo][a] [an][ch'ae][bi][dul][i] [bu][lu][nun] [an][ch'ae][bi] [so][li][wa] [unknown][ch'ae][bi] [(][tto][nun][ba][kkat][ch'ae][bi][)][dul][i] [bu][lu][nun] [hut][so][li] [mit] [chit][so][li], [ku][li][go] [ch'uk][won][ul] [ha][nun] [hwa][ch'ong] [dung] [i][lu][ke] [ne][ka][chi] [chong][lyu][ui] [um][ak][i] [it][da]. [an][ch'ae][bi][so][li][lan] [che][lul] [ol][li][nun] [dang][sa][ui] [sung][i] [yu][ch'i][na] [ch'ong][sa][gat][un] [ch'uk][won][mun][ul] [yo][lyong][ul] [hun][dul][myo] [nang][song][ha][nun] [go][su][lo], [hun][hi] [yom][bul][i][la][go][do] [han][da]. [tta][la][so][ku] [sa][sol][un] [han][mun][u][lo][doen] [san][mun][i] [man][go] [so][li][nun] [sa][sol][ul] [ch'om][ch'om][hi] [ilg][o][na][ka][nun] [su][t'a][il][in][de] [min][yo][ui] [yokk][um][ch'o][lum] [no][lae][han][da]. [hut][so][li][nun] [han][mun][ui] [chong][hyong][si][lo] [doen] [sa][sol][ul] [dok][ch'ang] [tto][nun] [ham][ch'ang][u][lo][no][lae][ha][nun][de] [hyong][sik][un] [dae][gae] A \l=A'\ A \l=A'\ [tto][nun] A B A B [lo][so] [an][tchak][gwa] [bat][tchak][ui] [um][ak][i] [gat][da]. [chit][so][li][nun] [ban][dut][i] [ham][ch'ang][u][lo] [bul][li][u][myo] [myot][gae][ui] [<][song][>] [(][tto][nun][ka][lak][)][u][lo] [ku][song][doen][da]. [han][<][song][>][un] [o][unknown] [hyong][t'ae][ui] [son][yul][ul] [kil][ge] [se][bon], [bo][tong][u][lo] [se][bon], [tchalp][ge] [se][bon][ssik] [ban][bok][ha][nun] [go][sul] [won][ch'ik][u][lo] [han][da]. [i][go][sul] [ki][ho][lo] [pyo][si][ha][myon] <mi=1>${\text{a\text}_{ 1 _} \text{a\text}_{ 2 _} \text{a\text}_{ 3 _} \text{a\text}_{ 1 _} \prime \text{a\text}_{ 2 _} \prime \text{a\text}_{ 3 _} \prime \text{a\text}_{ 1 _} \prime \prime \text{a\text}_{ 2 _} \prime \prime \text{a\text}_{ 3 _} \prime \prime $}</mi> [lo] [na][t'a][nal] [go][si][da]. [i][lon] [<][song][>][ul] [unknown][cha][ch'ul][i][nun] [so][li][unknown] [unknown][chat][nun] [so][li][unknown] [unknown][chan][chi][lu][nun] [so][li][unknown][dung][u][lo] [pyo][hyon][han][da]. [chit][so][li][e][nun] [dok][ch'ang][u][lo] [bu][lu][nun] [ho][dol][pum][i] [gok][ui] [so][du] [tto][nun] [chung][gan][e] [na][wa][so], [chon][chu] [tto][nun] [gan][chu][wa] [gat][un] [yok][hal][ul] [dam][dang][han][da]. [hwa][ch'ong][un] [dae][chung][i] [chal] [al][a] [dul][ul] [su] [it][nun] [min][sok][chok] [ka][lak][e][da] [u][li][mal][lo] [doen] [che][chu][lul] [ch'uk][won][ha][go] [kyo][li][lul] [swip][ge] [i][hae][si][k'il] [su] [it][nun] [sa][sol][ul] [onch][o][so] [t'ae][ching][gwa] [buk][ui] [chang][dan][e] [mat][ch'u][o] [no][lae][han][da][.] [chang][dan][un] [dae][gae] [ot][mo][li][lul] [ch'i][myo] [kyong][so][do][ch'ang][cho][lo] [bu][lun][da]. [hwa][ch'ong][gwa] [go][sa][yom][bul][so][li][nun] [hun][hi] [hon][don][ha][ki] [swip][da]. [ku][lo][na] [da][um][gwa] [gat][un] [chom][e][so] [du][ka] [chi][nun] [ku][byol][doen][da].

Abstract: 한국 범패의 4가지 종류 한국의 범패는 그 음악적인 스타일로 보아 안채비들이 부르는 안채비 소리와 겉채비 (또는바깥채비)들이 부르는 흣소리 및 짓소리, 그리고 축원을 하는 화청 등 이렇게 네가지 종류의 음악이 있다. 안채비소리란 제를 올리는 당사의 승이 유치나 청사같은 축원문을 요령을 흔들며 낭송하는 것으로, 흔히 염불이라고도 한다. 따라서그 사설은 한문으로된 산문이 많고 소리는 사설을 촘촘히 읽어나가는 스타일인데 민요의 엮음처럼 노래한다. 흣소리는 한문의 정형시로 된 사설을 독창 또는 합창으로노래하는데 형식은 대개 <latex>$\text{A}\ \text{A}^{\prime}\ \text{A}\ \text{A}^{\prime}$</latex> 또는 A B A B 로서 안짝과 밧짝의 음악이 같다. 짓소리는 반듯이 합창으로 불리우며 몇개의 <성> (또는가락)으로 구성된다. 한 <성)은 어떤 형태의 선율을 길게 세번, 보통으로 세번, 짧게 세번씩 반복하는 것을 원칙으로 한다. 이것을 기호로 표시하면 <latex>$\text{a}_{1}\ \text{a}_{2}\ \text{a}_{3}\ \text{a}_{1}^{\prime}\ \text{a}_{2}^{\prime}\ \text{a}_{3}^{\prime}\ \text{a}_{1}^{\prime \prime}\ \text{a}_{2}^{\prime \prime}\ \text{a}_{3}^{\prime \prime}$</latex> 로 나타날 것이다. 이런 <성>을 「자출이는 소리」「잦는 소리」「잔지르는 소리」등으로 표현한다. 짓소리에는 독창으로 부르는 허덜품이 곡의 서두 또는 중간에 나와서, 전주 또는 간주와 같은 역할을 담당한다. 화청은 대중이 잘 알아 들을 수 있는 민속적 가락에다 우리말로 된 제주를 축원하고 교리를 쉽게 이해시킬 수 있는 사설을 얹어서 태징과 북의 장단에 맞추어 노래한다. 장단은 대개 엇모리를 치며 경서도창조로 부른다. 화청과 고사염불소리는 흔히 혼돈하기 쉽다. 그러나 다음과 같은 점에서 두가 지는 구별된다.

Abstract: [sang][yo][so][li][ui] [um][ak][chok] [tuk][ching] [-][son][yul][gol][gyok][ul] [chung][sim][u][lo][-]. [sang][yo][so][li][nun] [chang][lye][sik] [ttae] [sang][yo][lul] [me][go][ka][nun] [sang][yo][kkun][e] [ui][ha][yo] [bul][li][nun] [no][lae][lo], [chi][bang][e][tta][la] [da][so] [ch'a][i][nun] [it][chi][man] [dae][ge] [ch'ul][sang] [ttae][ui] [nu][lin] [so][ch'ang], [haeng][chin] [ttae][ui] [haeng][sang][so][li][wa] [cha][chin][sang][yo][so][li], [ha][kwan][hu][ui] [dal][ku][so][li][lo] [ku][song][doen][da]. [dae][do][si][e][so][nun] [sang][yo][kkun][i] [chik][op][in][hwa] [dwet][u][na] [nong][ch'on][e][so][nun] [pu][lak][min][i] [chik][chop] [sang][yo][kkun][i] [doe][o] [chang][lye][lul] [ch'i][lun][da]. [i][ttae] [pu][lak][min] [chung][e][so] [mok][ch'ong][i][cho][ko] [sa][sol][ul] [man][i] [al][go][it][nun] [sa][lam][i] [ap][so][li][lul] [me][ki][go] [na][mo][chi] [sa][lam][i] [dwit][so][li][lul] [ban][nun][da]. [ap][so][li][nun] [ch'ang][cha][wa] [chi][yok][e] [tta][la], [tto][han] [ch'ang][hal] [dang][si][ui] [sang][hwang][e] [tta][la] [o][nu][chong][do] [yu][dong][chok][il] [su] [it][u][na] [dwit][so][li][nun] [sa][sol][gwa] [ka][lak][e] [it][o] [go][chong][do][ka] [gang][ha][da]. [do][uk][i] [dwit][so][li][ui] [sa][sol][un] [han][guk][ui] [chon] [chi][yok][ul] [tong][hae] [bi][sut][ha][ki] [ttae][mun][e], [chi][yok][e] [tta][la] [son][yul][i] [dal][la][chi][nun] [mo][ssum][ul] [sal][pi][ki][e] [sang][yo][so][li][nun] [chok][chol][han] [dae][sang][i][la] [saeng][gak][doen][da]. [bon][go][e][so][nun] [pil][cha][ka] [1][9][6][7][nyon] [bu][to] [1][9][8][2][nyon] [kka][chi] [nam][han] [chon][yok][e] [gol][ch'yo] [ch'ae][chip][han] [min][yo] [chung], [ho][nam][chi][bang][(][hae][nam] \m=.\ [yo][ch'on] \m=.\ [huk][san][do] \m=.\ [chin][do] \m=.\[mu][an] \m=.\[chon][chu] \m=.\ [chin][an][)][gwa] [ch'ung][ch'ong][do][(][gong][chu][)], [yong][nam][chi][bang][(][an][dong] \m=.\ [yong][il] \m=.\ [wol][song][)][gwa] [gang][won][do][(][yong][wol][)][ui] [sang][yo][so][li][lul] [dae][sang][u][lo] [ku] [son][yul] [gol][gyok][e] [na][t'a][nan][gong][tong][chom][gwa] [ch'a][i][chom][ul] [balk][hyo] [bo][at][da]. [ho][nam] \m=.\ [yong][nam] \m=.\ [yong][dong][ui] [sang][yo][so][li][ui] [son][yul][gol][gyok][un] [gak] [chi][yok][byol][lo] [ttu][lyot][ha][ge] [ku][byol][ha][ki] [him][du][na] [ku][cho][sang][u][lo] [yak][gan][ui] [ch'a][i][ka] [it][da]. [mon][cho] [ho][nam] [sang][yo][so][li][ui] [son][yul][gol][gyok][un] <mi=1></mi> [lo], [du][gae][ui] [son][yul][hyong][ui] [yon][chop][hyong][u][lo] [mi] [wa] [la] [sa][i][e] [sol] [ul] [saeng][lyak][ha][nun] [ye][ka] [man][u][myo], [la] [wa] [le] [sa][i][ui] [si][-][do] [um][un] [bul][ka][bun][ui] [um][u][lo] [gang][se][nun] [do] [e] [it][go] [si][ka][nun] [si][ka] [kil][myo][ko][ui] [dong][si][e] [mung][ch'yo][chyo] [so][li][lul] [naen][da]. [ku][lo][na] [nam][do][um][ak][ul] [ha][nun] [chon][mun][chok][in] [ch'ang][cha][e] [bi][hae][bi][chon][mun][chok][in] [sun][su][han] [nong][bu][dul][un] [i] [si][-][do] [um][ul] [pyo][hyon][ha][nun] [de] [it][o] [man][i] [ik][suk][ch'i] [mot][ham][ul][bon] [sang][yo][so][li][ui] [ye][lul] [tong][hae] [al] [su] [itss][ot][da]. [da][um] [yong][nam] \m=.\ [yong][dong] [sang][yo][so][li][ui] [son][yul][gol][gyok][un] <mi=2><\mi> [lo], [mi][wa] [la] [sa][i][e] [sang][haeng][hal] [ttae] [bo][da][nun] [ha][haeng][hal] [ttae][e] [sol] [i] [du][du][lo][chi][myo] [la][lul] [ttol][chi][an][nun][da]. [ku][li][go] [la][wa] [le] [sa][i][e][nun] [si][-][do] [ui] [bul][ka][bun][ui] [um][i] [ssu][i][chi] [an][go] [do][lul] [man][i] [sa][yong][ha][myo] [ho][nam][chi][bang] [sang][yo][so][li][ui] [son][yul][gol][gyok][gwa] [dae][cho][lul] [i][lun][da]. [i][wa] [gat][i] [yang] [chi][bang][ui] [ki][bon][chok][in] [son][yul][gol][gyok][um][[][chu][yo][um], [bon][chil][um], [hok][un] [chu][um][]][un] [gat][u][na][(][mi][wa] [la][ui] [i][chung] [chung][sim][um] [ku][cho][lo] [bol] [su] [it][ul] [got][do] [gat][da][)], [ku] [sa][i][lul] [nom][na][du][nun] [bi][gol][gyok][um][[][chang][sik][um], [bi][bon][chil][um], [hok][un] [chi][um][]][ui] [song][chil][i] [da][lu][myo], [ba][lo] [i][chom][i] [ho][nam][gwa] [yong][nam]. [dong][ui] [sang][yo][so][li] [son][yul][i] [da][lun] [mas][ul] [nu][kki][ge] [ha][nun] [i][yu][ka] [a][nin][ka] [saeng][gak][doen][da].

Abstract: 상여소리의 음악적 특징 -선율골격을 중심으로- 상여소리는 장례식 때 상여를 메고가는 상여꾼에 의하여 불리는 노래로, 지방에따라 다소 차이는 있지만 대게 출상 때의 느린 서창, 행진 때의 행상소리와 자진상여소리, 하관후의 달구소리로 구성된다. 대도시에서는 상여꾼이 직업인화 됐으나 농촌에서는 부락민이 직접 상여꾼이 되어 장례를 치른다.이때 부락민 중에서 목청이좋고 사설을 많이 알고있는 사람이 앞소리를 메기고 나머지 사람이 뒷소리를 받는다. 앞소리는 창자와 지역에 따라, 또한 창할 당시의 상황에 따라 어느정도 유동적일 수 있으나 뒷소리는 사설과 가락에 있어 고정도가 강하다. 더욱이 뒷소리의 사설은 한국의 전 지역을 통해 비슷하기 때문에, 지역에 따라 선율이 달라지는 모습을 살피기에 상여소리는 적절한 대상이라 생각된다. 본고에서는 필자가 1967년 부터 1982년 까지 남한 전역에 걸쳐 채집한 민요 중, 호남지방(해남 여천 흑산도 진도 무안 전주 진안)과 충청도(공주), 영남지방(안동 영일 월성)과 강원도(영월)의 상여소리를 대상으로 그 선율 골격에 나타난공통점과 차이점을 밝혀 보았다. 호남 영남 영동의 상여소리의 선율골격은 각 지역별로 뚜렷하게 구별하기 힘드나 구조상으로 약간의 차이가 있다. 먼저 호남 상여소리의 선율골격은 [unknown] 로, 두개의 선율형의 연접형으로 미 와 라 사이에 솔 을 생략하는 예가 많으며, 라 와 레 사이의 시-도 음은 불가분의 음으로 강세는 도 에 있고 시가는 시가 길며거의 동시에 뭉쳐져 소리를 낸다. 그러나 남도음악을 하는 전문적인 창자에 비해비전문적인 순수한 농부들은 이 시-도 음을 표현하는 데 있어 많이 익숙치 못함을본 상여소리의 예를 통해 알 수 있었다. 다음 영남 영동 상여소리의 선율골격은 [unknown] 로, 미와 라 사이에 상행할 때 보다는 하행할 때에 솔 이 두드러지며 라를 떨지않는다. 그리고 라와 레 사이에는 시-도 의 불가분의 음이 쓰이지 않고 도를 많이 사용하며 호남지방 상여소리의 선율골격과 대조를 이룬다. 이와 같이 양 지방의 기본적인 선율골격음[주요음, 본질음, 혹은 주음]은 같으나(미와 라의 이중 중심음 구조로 볼 수 있을 것도 같다), 그 사이를 넘나드는 비골격음[장식음, 비본질음, 혹은 지음]의 성질이 다르며, 바로 이점이 호남과 영남. 동의 상여소리 선율이 다른 맛을 느끼게 하는 이유가 아닌가 생각된다.

Abstract: [<][ch'un][aeng][chon][e] [kwan][han] [yon][ku][>]. [han][guk][ui] [gung][chung][mu][yong][un] [dang][ak][chong][chae][wa] [hyang][ak][chong][chae][lo] [bun][lyu][doen][da]. [hyon][chae][kka][chi] [chon][ha][nun] [chong][chae][e] [kwan][han][gak][chong][ui] [mun][hon] [chuk] [chin][yon][ui][gwe], [chin][chak][ui][gwe], [chin][ch'an][ui][gwe], [gung][chung][chong][chae][hol][ki], [ak][hak][gyu][bom], [go][lyo][sa][ak][chi][dung][e] [ui][ha][myon] [5][4][chong][lyu][ka] [chon][ha][nun][de] [ku][chung] [1][9][chong][lyu][ka] [dang][ak][chong][chae][e] [sok][ha][go] [na][mo][chi] [3][5][chong][lyu][ka] [hyang][ak][chong][chae][e] [sok][han][da]. [hyang][ak][chong][chae][chung] [hyon][chae] [chon][ha][nun][go][sun] [ch'o][yong][mu], [mu][go], [gom][mu], [ch'un][aeng][chon] [dung] [myot][ka][chi][e] [chi][na][chi] [an][nun][de] [ku][chung] [ch'un][aeng][chon][un] [dok][mu][e] [sok][han][da]. [ku][dong][an] [ch'un][aeng][chon][e] [kwan][han] [yon][ku][nun] [pil][cha][ka] [1][9][6][8][nyon][e] [so][ul][um][dae] [hak][bo][e] [bal][pyo][han] [ch'un][aeng][chon] [mu][bo] [oe][e] [byol][lo] [op][nun] [sil][chong][i][da]. [do][ku][na] [ch'un][aeng][chon][ui] [ban][chu][um][ak][un] [pyong][cho][hoe][sang][u][lo][sso] [ch'o][um][e] [mae][u] [nu][lin] [han][bae][lo] [si][chak][ha][go] [ch'a][ch'um] [bbal][la][chi][ge] [doe][o][it][nun][de] [ku] [nu][lin] [li][dum][ul] [o][tto][ke] [gam][chi][ha][myo] [ch'u][nu][nya] [ha][nun] [chom][un] [sin][bi][e] [ka][kkap][da]. [i][gul][un] [ch'un][aeng][chon][ui] [yu][lae]. [hyang][ak][chong][chae][ui] [tuk][ching], [um][ak][mit] [dong][chak][e] [kwan][ha][yo] [ku] [mu][bo][wa] [ham][kke] [sal][pyo][bo][nun] [go][si] [mok][chok][i][da]. [ch'un][aeng][chon][e] [kwan][han] [ka][chang] [o][lae][doen] [mun][hon][un] [1][8][4][8][nyon][e] [ki][lok][doen] [chin][ch'an][ui][gwe][e] [ch'o][um][u][lo] [bo][i][nun][de] [(][ch'un][aeng][chon][un] [ye][chong] [ki][ch'uk][nyon] [(][1][4][6][9][)][e] [man][dun][go][si][la] [ssu][yo][it][da][)] [gan][dan][han] [sol][myong][man] [it][ul][bbun] [ku][ch'e][chok][in] [mu][bo][nun] [gyol][ha][go] [it][da]. [ku][hu][e] [na][on] [chin][chak][ui][gwe][e][do] [gat][un] [nae][yong][i] [chok][hyo][it][go] [tto] [ki][ch'uk][nyon] [chin][ch'an][ui][gwe][e][do] [gat][un] [nae][yong][u][lo] [doe][o] [it][da]. [ch'un][aeng][chon][ui] [ku][ch'e][chok][in] [mu][bo][ka] [ch'o][um][u][lo] [na][t'a][na][nun] [go][sun] [1][8][9][3][nyon][e] [pyon][ch'an][doen] [chong][chae][mu][do][hol][ki][e] [na][o][nun][de] [yo][ki][e][nun] [ch'un][aeng][chon] [oe][e][do] [dang][ak][chong][chae][wa] [hyang][ak][chong][chae] [3][7][chong][lyu][ka] [chon][han][da]. [ch'un][aeng][chon][ul] [chon][tong][chok] [u][lo] [chon][sung][han] [sa][lam][un] [kim][ch'on][hong] [(][1][9][0][9][nyon][saeng][)] [in][de] [ku][ka] [o][lyots][ul] [ttae] [(][1][5][se][ttae][)] [im][kum][ap][e] [na][ka][so] [ch'un][aeng][chon][ul] [ch'u][ot][da][go] [han][da]. [ku][hu][lo][bu][to] [hae][bang][ttae][(][1][9][4][5][)] [kka][chi][nun] [ku][ka][chu][lo] [mu][yong][bo][da][nun] [um][ak][e] [man][i] [chong][sa][ha][da][ka] [hae][bang][hu] [guk][lip][guk][ak][won][e][so] [da][si] [mu][yong][e] [chon][nyom][ha][ge] [doe][ot][ki] [ttae][mun][e] [kun] [2][0][nyon][gan][i][la][nun] [gong][baek][i] [it][ot][da]. [ku][ka] [guk][lip][guk][ak][won][u][lo] [dol][a][on][hu] [o][lyots][ul] [ttae][ui] [ki][ok][ul] [doe] [sal][lyo][si] [ch'un][go][si] [hyon][chae][kka][chi] [chon][sung][doe][o][so] [hyon][chae][ui] [ch'un][aeng][chon][ul] [i][lu][ot][da] [bon] [non][mun][un] [chong][chae][hol][ki][ui] [mu][bo][wa] [hyon][chae] [ch'u][o][chi][nun] [ch'un][aeng][chon][ul] [mu][bo][lo] [ch'ae][bo][ha][yo] [bi][kyo][gom][t'o] [ha][lyo][nun][go][si] [mok][chok][i][da].

Abstract: <춘앵전에 관한 연구> 한국의 궁중무용은 당악정재와 향악정재로 분류된다. 현재까지 전하는 정재에 관한각종의 문헌 즉 진연의궤, 진작의궤, 진찬의궤, 궁중정재홀기, 악학규범, 고려사악지등에 의하면 54종류가 전하는데 그중 19종류가 당악정재에 속하고 나머지 35종류가 향악정재에 속한다. 향악정재중 현재 전하는것은 처용무,무고, 검무, 춘앵전 등 몇가지에 지나지 않는데 그중 춘앵전은 독무에 속한다. 그동안 춘앵전에 관한 연구는 필자가 1968년에 서울음대 학보에 발표한 춘앵전 무보 외에 별로 없는 실정이다. 더구나 춘앵전의 반주음악은 평조회상으로써 처음에 매우 느린 한배로 시작하고 차츰 빨라지게 되어있는데 그 느린 리듬을 어떻게 감지하며 추느냐 하는 점은 신비에 가깝다. 이글은 춘앵전의 유래. 향악정재의 특징, 음악및 동작에 관하여 그 무보와 함께 살펴보는 것이 목적이다. 춘앵전에 관한 가장 오래된 문헌은 1848년에 기록된 진찬의궤에 처음으로 보이는데 (춘앵전은 예종 기축년 (1469)에 만든것이라 쓰여있다) 간단한 설명만 있을뿐 구체적인 무보는 결하고 있다. 그후에 나온 진작의궤에도 같은 내용이 적혀있고 또 기축년 진찬의궤에도 같은 내용으로 되어 있다. 춘앵전의 구체적인 무보가 처음으로 나타나는 것은 1893년에 편찬된 정재무도홀기에 나오는데 여기에는 춘앵전 외에도 당악정재와 향악정재 37종류가 전한다. 춘앵전을 전통적 으로 전승한 사람은 김천홍 (1909년생) 인데 그가 어렸을 때 (15세때) 임금앞에 나가서 춘앵전을 추었다고 한다. 그후로부터 해방때(1945) 까지는 그가주로 무용보다는 음악에 많이 종사하다가 해방후 국립국악원에서 다시 무용에 전념하게 되었기 때문에 근 20년간이라는 공백이 있었다. 그가 국립국악원으로 돌아온후 어렸을 때의 기억을 되 살려서 춘것이 현재까지 전승되어서 현재의 춘앵전을 이루었다 본 논문은 정재홀기의 무보와 현재 추어지는 춘앵전을 무보로 채보하여 비교검토 하려는것이 목적이다.

Abstract: [unknown][ak][hak][gwe][bom][unknown][ui] [sa][lyo][chok] [sin][bing][song] [han][guk][um][ak][sa][yon][ku][ui] [bal][chon][un] [sae][lo][un] [um][ak][sa][lyo][ui] [bal][gul][ul] [pil][su][chok][u][lo] [yo][ku][han][da]. [ku][lo][na][i][mi] [um][ak][hak][gye][e] [al][lyo][chin] [um][ak][sa][lyo][e] [dae][han] [bi][pan][chok] [yon][ku][do] [sae][lo][un] [sa][lyo][ui] [bal][gul][e] [mot][chi][an][ge] [chung][yo][han] [il][lo][so] [han][guk][um][ak][sa][yon][ku][e][so] [ban][du][si] [pil][yo][han] [hak][mun][chok] [ki][ch'o][chak][op][ui] [ha][na][i][da]. [um][ak][sa][lyo][e] [dae][han] [bi][pan][chok] [yon][ku][ka] [han][guk][um][ak][hak][ui] [han] [bun][ya][in] [um][ak][sa][hak][ul] [hak][mun][u][lo][so][ui] [ki][ban][ul] [kut][gon][hi] [da][chi][nun][de] [kkok] [pil][yo][ha][da][go] [mit][go][so] [si][do][han] [bon][in][ui] [no][lyok][i] [bon][go][i][da]. [chi][kum][kka][chi] [hak][gye][e][so] [an][byon][song][ung] \m=.\ [i][ch'ung][sik] \m=.\ [bang][chong][hyon] \m=.\ [i][hye][ku] \m=.\ [kim][chi][yong] [dung] [yo][lo] [hak][cha][dul][ui][yon][ku][nun] [unknown][ak][hak][gwe][bom][unknown][ui] [gae][pan][e] [dae][han] [yok][sa][chok] [gae][kwan], [da][lun] [pan][bon][gwa][ui] [bi][kyo][go][ch'al], [so][chi][chok][hae][sol], [yok][chu], [mun][hon][chok] [hae][che][lo] [yo][yak][dyoel] [su] [it][ge][da]. [sang][ki] [hak][cha][dul][ui] [yon][ku] [kyong][hyang][gwa] [chom] [da][lun] [um][ak][sa][hak][chok] [gyon][chi][e] [so] [unknown][ak][hak][gwe][bom][unknown][ui] [mun][hon][chok] [song][gyok][ul] [gyu][myong][ha][yo] [ku] [mun][hon][ui] [sa][lyo][chok] [ka][ch'i][lul] [gom][t'o][ha][lyo][nun][de] [bon][go][ui] [mok][chok][ul] [du][ot][da]. [song][hyon][i] [won][sa][lyo][lul] [o][tto][ge] [in][yong][ha][yot][nun][chi][lul] [al][a][bo][ki] [wi][ha][yo] [won][chon][ul] [ch'u][chok][ha][yo] [unknown][ak][hak][gwe][bom][unknown][ui] [in][yong][mun][gwa] [bi][kyo][gom][t'o][lul] [um][ak][sa][lyo][ui] [bi][pan][bang][bop][u][lo] [sam][at][da]. [unknown][ak][so][unknown][unknown] \m=.\ [mun][hon][tong][go][unknown] \m=.\ [unknown][yul][lyok][sin][so][unknown] \m=.\ [unknown][song][sa][unknown] \m=.\ [unknown][chu][lye][unknown] \m=.\ [unknown][ye][so][unknown] \m=.\ [unknown][su][so][unknown] \m=.\ [unknown][sok][myong][unknown] \m=.\ [unknown][pung][sok][t'ong][ui][unknown] \m=.\ [i][sang] [9][chong][ui] [chung][guk][mun][hon][gwa] [unknown][sam][guk][sa][ki][unknown] [unknown][go][lyo][sa][unknown] [i][sang] [2][chong][ui] [han][guk][mun][hon][ui] [won][sa][lyo][wa] [unknown][ak][hak][gwe][bom][unknown][ui] [in][yong][mun][ul] [bi][kyo][gom][t'o][han] [gyol][gwa], [unknown][ak][hak][gwe][bom][unknown][ui] [pyon][ch'an][gwa][chong][e][so] [won][sa][lyo][lul] [ku][dae][lo] [chon][chae][han] [wan][chon][in][yong], [pyon][chip][ch'e][che][e] [mat][nun] [won][sa][lyo][ui] [il][pu][bun][man][ul] [bal][ch'we][han] [son][byol][in][yong], [ku][li][go] [won][sa][lyo][ui] [nae][yong][ul] [yo][yak] [tto][nun] [ka][pil][han] [gae][pil], [i][sang] [se][ka][chi] [in][yong][bang][bop][i] [sa][yong] [dwet][um][ul] [chi][chok][ha][yot][da]. [wan][chon][in][yong][gwa] [son][byol][in][yong][e] [dae][han] [baek][bun][yul][un] [chung][guk][mun][hon][ui] [kyong][u][e][8][5][%][i][go], [han][guk][mun][hon][ui] [kyong][u][nun] [1][0][0][%][im][i] [hwak][in][doe][ot][da]. [i][lo][han] [bi][yul][un] [man][yak] [won][sa][lyo][ui][mun][hon][dul][i] [hyon][chon][ch'i] [an][nun][da][go] [ka][chong][haet][ssul] [ttae] [sa][lyo][chok] [sin][bing][song][ul] [nop][yo][chu][nun][de] [ch'ung][bun][ha][da][go] [saeng][gak][doen][da]. [tta][la][so] [unknown][ak][hak][gwe][bom][unknown][ui] [mun][hon][chok] [song][gyok][un] [chung][guk][i][na] [han][guk][ui] [won][sa][lyo][e] [ch'ung][sil][haets][um][ul][sil][chung][chok][u][lo] [bal][him][u][lo][so] [ttu][lyot][i] [du][lo][nat][go], [han][pyon] [ku] [mun][hon][ui] [sa][lyo][chok] [ka][ch'i][nun] [han][guk][um][ak][sa][hak] [bun][ya][e] [so] [mak][chung][ha][da][go] [gyu] [chong][doe][o][ya] [hal] [go][si][da]. [kkut][u][lo] [bon][go][ui] [gak][chu][6] [e] [so] [on][kup][doe][ot][dut][i], [bon][go][e] [so] [che][oe][dwet][don] [unknown][chu][lye][do][unknown] [won][sa][lyo][wa][unknown][ak][hak][gwe][bom][unknown][ui] [in][yong][mun][gwa][ui] [bi][kyo][gom][t'o][nun] [go][lul] [dal][li][ha][yo] [tta][lo] [bal][pyo][hal] [go][sim][ul] [yo][ki][so] [bal][hyo] [du][nun] [ba][i][da].

Abstract: 『악학궤범』의 사료적 신빙성 한국음악사연구의 발전은 새로운 음악사료의 발굴을 필수적으로 요구한다. 그러나이미 음악학계에 알려진 음악사료에 대한 비판적 연구도 새로운 사료의 발굴에 못지않게 중요한 일로서 한국음악사연구에서 반드시 필요한 학문적 기초작업의 하나이다. 음악사료에 대한 비판적 연구가 한국음악학의 한 분야인 음악사학을 학문으로서의 기반을 굳건히 다지는데 꼭 필요하다고 믿고서 시도한 본인의 노력이 본고이다. 지금까지 학계에서 안변성웅 이충식 방종현 이혜구 김지용 등 여러 학자들의연구는 「악학궤범」의 개판에 대한 역사적 개관, 다른 판본과의 비교고찰, 서지적해설, 역주, 문헌적 해제로 요약될 수 있겠다. 상기 학자들의 연구 경향과 좀 다른 음악사학적 견지에 서 「악학궤범」의 문헌적 성격을 규명하여 그 문헌의 사료적 가치를 검토하려는데 본고의 목적을 두었다. 성현이 원사료를 어떻게 인용하였는지를 알아보기 위하여 원전을 추적하여 「악학궤범」의 인용문과 비교검토를 음악사료의 비판방법으로 삼았다. 「악서」「문헌통고」「율력신서」「송사」「주례」「예서」「수서」「粎명」「풍속통의」 이상 9종의 중국문헌과 「삼국사기」「고려사」 이상 2종의 한국문헌의 원사료와 「악학궤범」의 인용문을 비교검토한 결과, 「악학궤범」의 편찬과정에서 원사료를 그대로 전재한 완전인용, 편집체제에 맞는 원사료의 일부분만을 발췌한 선별인용, 그리고 원사료의 내용을 요약 또는 가필한 개필, 이상 세가지 인용방법이 사용 됐음을 지적하였다. 완전인용과 선별인용에 대한 백분율은 중국문헌의 경우에85%이고, 한국문헌의 경우는 100%임이 확인되었다. 이러한 비율은 만약 원사료의문헌들이 현존치 않는다고 가정했을 때 사료적 신빙성을 높여주는데 충분하다고 생각된다. 따라서 「악학궤범」의 문헌적 성격은 중국이나 한국의 원사료에 충실했음을실증적으로 밝힘으로서 뚜렷이 드러났고, 한편 그 문헌의 사료적 가치는 한국음악사학 분야에 서 막중하다고 규 정되어야 할 것이다. 끝으로 본고의 각주6 에 서 언급되었듯이, 본고에 서 제외됐던 「주례도」 원사료와「악학궤범」의 인용문과의 비교검토는 고를 달리하여 따로 발표할 것임을 여기서 밝혀 두는 바이다.

Abstract: The gandi: a Tibetan Simandre of Indian origin. In the oldest writings concerning Indian buddhism, mention is made of an instrument, the gandi, which was used to call monks (and hermits) to assembly. Given that Buddhism has practically disappeared from India many centuries ago and that, to my knowledge, no Indian iconographic evidence of the gandi exists, orientalists and historians of Buddhism supposed that the gandi was either a drum, a bell or a gong. Today it is possible to rectify this approximative identification. Observations carried in several religious communities in India and Nepal during the last fifteen years have shown an instrument called gandi or ganti, used in most Tibetan monasteries to convoke monks to various collective activities. Besides, it has turned out that numerous written sources concerning Tibetan Buddhism underline the importance of the gandi. In the "Gandi sutra", it is the Buddha himself who in a reply to a benefactor, king Prasenajit, explains the steps to be followed in the construction of the gandi: These concern: bullet the type of wood to be used. bullet the size of the instrument. bullet the form and size of the block of wood serving as a beater. bullet the consecration of the instrument. bullet the occasions for its use. bullet the spiritual benefits accruing to the use of the gandi. Certain texts, more recent, complete the information obtained from the "Gandi sutra" and show, without any doubt, that the old gandi, just as the modern version of the instrument, is from the organological point of view a phonoxyle, that is a sounding wood-block. Its shape is that of a small beam of variable length and rectangular section, indented in its central part. This shape shows a striking similarity with that of certain wooden simandres (from Greek semanterion = signal), used in Greek monasteries of the Orthodox faith. Finally, whereas some texts insist on the occasion and modes of use of the gandi, a Bon-po ritual text furnishes even a graphic representation of a sequence of a hundred and eight strokes in connection with a poem of a hundred and eight verses, each stroke on the gandi corresponding to the enunciation of a verse of the poem. The description of the instrument made by the musicologist Ivan Vandor as well as my own observations and the recordings that I have made in a 'Brug-pa bka'-brgyud-pa monastery in Darjeeling in 1979 prove that the prescriptions of the canonical writings are still followed nowadays and that the Tibetan clergy, faithful to a tradition received from India, continue to build and use the gandi according to the established rules.

Abstract: The gandi: a Tibetan Simandre of Indian origin. In the oldest writings concerning Indian buddhism, mention is made of an instrument, the gandi, which was used to call monks (and hermits) to assembly. Given that Buddhism has practically disappeared from India many centuries ago and that, to my knowledge, no Indian iconographic evidence of the gandi exists, orientalists and historians of Buddhism supposed that the gandi was either a drum, a bell or a gong. Today it is possible to rectify this approximative identification. Observations carried in several religious communities in India and Nepal during the last fifteen years have shown an instrument called gandi or ganti, used in most Tibetan monasteries to convoke monks to various collective activities. Besides, it has turned out that numerous written sources concerning Tibetan Buddhism underline the importance of the gandi. In the "Gandi sutra", it is the Buddha himself who in a reply to a benefactor, king Prasenajit, explains the steps to be followed in the construction of the gandi: These concern: • the type of wood to be used. • the size of the instrument. • the form and size of the block of wood serving as a beater. • the consecration of the instrument. • the occasions for its use. • the spiritual benefits accruing to the use of the gandi. Certain texts, more recent, complete the information obtained from the "Gandi sutra" and show, without any doubt, that the old gandi, just as the modern version of the instrument, is from the organological point of view a phonoxyle, that is a sounding wood-block. Its shape is that of a small beam of variable length and rectangular section, indented in its central part. This shape shows a striking similarity with that of certain wooden simandres (from Greek semanterion = signal), used in Greek monasteries of the Orthodox faith. Finally, whereas some texts insist on the occasion and modes of use of the gandi, a Bon-po ritual text furnishes even a graphic representation of a sequence of a hundred and eight strokes in connection with a poem of a hundred and eight verses, each stroke on the gandi corresponding to the enunciation of a verse of the poem. The description of the instrument made by the musicologist Ivan Vandor as well as my own observations and the recordings that I have made in a 'Brug-pa bka'-brgyud-pa monastery in Darjeeling in 1979 prove that the prescriptions of the canonical writings are still followed nowadays and that the Tibetan clergy, faithful to a tradition received from India, continue to build and use the gandi according to the established rules.

Abstract: [YIG][MGO][MDUN][MA][YIG][MGO][SGAB][MA][Shad][la][break][dwa][ga][sa][tsheg][Phyo][ga][sa][tsheg][kyi][tsheg][nang][tsheg][pa][I][tsheg][kyi][tsheg][dbyangs][nyis][shad][dge][tsheg][lugs][tsheg][pa][I][tsheg][mchod][tsheg][pa][tsheg][bskang][tsheg][gso][tsheg][la][tseg][dbyangs][tsheg][kyi][tsheg][rol][tsheg][dbyangs][tsheg][gyi][tsheg][bkod][tsheg][pa][tsheg][tshu][tsheg][kha][tsheg][rmo][tsheg][tho][tsheg][a][tsheg][tshu][tsheg][kho][tsheg][YIG][MGO][MDUN][MA][shad][bskang][tsheg][gso][tsheg][mi][tsheg][bod][tsheg][kyi][tsheg][nang][tsheg][pa][I][tsheg][rol][tsheg][dbyangs][tsheg][kyi][tsheg][dgon][tsheg][pa][tsheg][la][tsheg][char][tsheg][can][tsheg][du][tsheg][byed][tsheg][kyi][tsheg][dug][shad][la][tsheg][dwa][ga][sa][tsheg][kyi][tsheg][dge][tsheg][lugs][tsheg][pa][tsheg][la][tsheg][dbyangs][tsheg][thams][tsheg][cad][tsheg][yang][tsheg][na][tsheg][dpe][tsheg][cha][tsheg][ni][tsheg][dga][tsheg][thog][tsheg][gi][tsheg][slob][tsheg][ston][tsheg][nas][tsheg][slob][tsheg][sbyong][tsheg][shad][dbyangs][tsheg][yig][tsheg][yod][tsheg][pa][tsheg][red][tsheg][shad][di][I][rtsa][tsheg][ma][tsheg][yig][tsheg][ni][tsheg][bskang][tsheg][gso][tsheg][la][tsheg][dbyangs][tsheg][yig][tsheg][thams][tsheg][cad][tsheg][kyi][tsheg][rol][tsheg][dbyangs][tsheg][bkod][tsheg][pa][tsheg][la][tsheg][gling][tsheg][pa][I][tsheg][dbyangs][tsheg][yig][tsheg][spyod][tsheg][pa][tsheg][dbye][tsheg][zhip][tsheg][byed][tsheg][pa][shad][nyi][tsheg][hong][tsheg][gi][tsheg][nang][tsheg][pa][I][tsheg][dbyangs][tsheg][dang][tsheg][bod][tsheg][kyi][tsheg][nang][tsheg][pa][I][tsheg][dbyangs][tsheg][sdur][tsheg][ba][tsheg][yin][shad][de][tsheg][nas][tsheg][da][tsheg][lta][theg][dge][tsheg][lugs][tsheg][pa][I][tsheg][dbyangs][tsheg][yig][tsheg][gi][tsheg][khyad][tsheg][rnam][tsheg][dod][tsheg][par][tsheg][slob][tsheg][sbyong][tsheg][nyis][shad]

Abstract: ༄༅། ལ་དྭགས་ཕྱོགས་ཀྱི་ནང་པའི་རོལ་ཀྱི་དབྱངས ༎ དགེ་ལུགས་པའི་མཆོད་པ་བསམང་གསོ་ལ་དབྱང་ཀྱི་རོལ་དབྱང་གྱི་བཀོད་པ་ ཚུ་ཁ་རྙོ་ཐོཨ་ཆུ་ཁོ་ ༄། བསམང་གསོ་མཱི་བོད་ཀྱི་ནང་པའི་རོལ་དབྱང་ཀྱི་དགོན་པ་ལ་འཆར་ཅན་ དུ་བྱེད་ཀྱི་འདུག ། ལ་དྭགས་ཀྱི་དགེ་ལུགས་པ་ལ་དབྱང་ཐམས་ཅད་ཡང་ ན་དཔེ་ཆ་ནཱི་དག་ཐོག་གི་སློབ་སྟོན་ནས་སློབ་སྦྱོང་ ། དབྱང་ཡི་ཡོདཔ་རེད་ ། འདིའིརྩ་མ་ཡི་ནི་བསམང་གསོ་ལ་དབྱང་ཡི་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རོལ་དབྱང་བཀོད་ པ་ལ་གླིང་པའི་དབྱང་ཡི་སྤྱོད་པ་དབྱེ་ཞིབ་བྱེད་པ ་ ཀ ཉི་ཧོང་གི་ནང་པའི་ དབྱང་དང་བོད་ཀྱི་ནང་པའི་དབྱང་སྡུར་བ་ཡིན་ ། དེ་ནས་ད་ལྟ་དགེ་ ལུགས་པའི་དབྱང་ཡིག་གི་ཁྱད་རྣམ་དོད་པར་སློབ་སྦྱོང་༎